Por Andrew Scott 
Después de pasar casi 140 días en el mar, tres hermanos de Edimburgo que remaban a través del Océano Pacífico han dicho que adaptarse a la vida normal ha sido «un poco tambaleante».
Jamie, Ewan y Lachlan MacLean rompieron el tiempo récord mundial por remar sin apoyo de Perú a Australia, un viaje de 9,000 millas (14,484 km).
Los hermanos recaudaron £ 1 millón para proyectos de agua limpia en Madagascar en el camino.
Soportaron tormentas tropicales violentas, y Un hermano incluso sobrevivió cayendo por la bordapero han admitido haber encontrado la tienda semanal complicado ahora que han vuelto a tierra seca.
Los hermanos Maclean están de regreso en Escocia después de pasar casi 140 días en el mar (BBC)
Recién regresando a Escocia, el hermano mayor Ewan le dijo a BBC Scotland News que se sienten bien físicamente, pero que volver a la normalidad lo llevará un tiempo.
Él dijo: «Hay una especie de situación social extraña que te toma por sorpresa, como tratar de comprar cosas en el supermercado, estamos muy difíciles en este momento».
«La idea de remar durante 14 horas al día, no creo que le perturbe a ninguno de nosotros, pero tratar de decidir qué cenar o caminar por el supermercado es realmente desafiante en este momento», agregó Lachlan, de 27 años.
El trío escocés superó el récord anterior de 162 días para la fila del Pacífico más rápida, sin parar, sin ascenso, establecida por Russian Solo Rower Fyodor Konyukhov en 2014.
Su última vez fue de 139 días, cinco horas y 52 minutos.
Los Macleans hicieron gran parte de su entrenamiento en el mar cerca de un croft que tienen en Assynt en las tierras altas del noroeste.
Su bote de fibra de carbono se llama Rose Emily, en memoria de su hermana que murió en el útero en 1996.
Los hermanos pasaron dos años preparándose para el desafío.
Para completar la fila sin apoyo, no pudieron aterrizar en una isla para reabastecer, o aceptar la ayuda de cualquier bote que pase.
Los hermanos tuvieron que traer toda su comida: 500 kg de comida liofilizada y 75 kg de avena.
Jamie, de 32 años, le dijo a BBC Scotland: «Fue lo más estresante de todo el cruce, tratando de cocinar mil comidas en nuestra antigua cocina de la escuela junior.
Agregó que prepararon muchas comidas abundantes como curry y chile, ya que podían congelarse.
«Mi peor pesadilla era que obtuviéramos una semana en el desafío y la comida simplemente se apagaría», agregó.
El hermano Ewan agregó que las comidas caseras eran un «triunfo absoluto», pero que luchaba por comer algunos de los suministros comprados nuevamente.
Tenían suficientes disposiciones para durar 150 días, pero Lachlan dijo que comenzaron a racionando sus suministros en las últimas semanas en caso de retrasos.
No es la primera vez que los hermanos han asumido un desafío como este. Anteriormente establecieron tres récords mundiales cuando remado a través del Atlántico en 2020.
Ewan dijo que lo que más extrañarán es la «simplicidad» de la vida en el mar.
Él dijo: «Todas sus decisiones están tomadas para usted, no tiene ansiedad diaria de tener que sacar los contenedores.
«Cada comida está planeada y todo lo que tienes que hacer es salir y remar».
Dijo que el aguas abiertas les permitió tener «pensamientos claros y grandes conversaciones».
Y aunque experimentaron «cielos increíbles» y «encuentros con la vida silvestre, fue el sentido de propósito lo que les dio motivación para seguir adelante.
«Es muy agradable despertarse todos los días y tener un propósito, y tener significado todos los días», dijo Jamie.
Lachlan agregó que, si bien finalmente puede dormir durante más de tres horas por noche es agradable, es el momento con la familia y los amigos que realmente están disfrutando ahora están en casa.
(Tagstotranslate) Lachlan MacLean (T) BBC Scotland News (T) a través del Pacífico (T) Escocia